Sebelumnya di Gotham.
Namaku Nathaniel Barnes. Aku bos baru kalian.
Sid Bunderslaw, direktur operasional fisik.
Aku sudah menunggumu.
Garrett, Pinkney, Josie, Martinez.
Selamat. Kalian adalah Unit Alpha dari pasukan penyerang GCPD.
Saatnya menghancurkan Penguin.
Ibu. Kalian akan membayarnya.
Mereka mati, ibumu hidup.
Kau juga akan mencoba membunuhku tapi gagal, tentu saja.
Merunduk!
Jika para penjahat ingin mencegahku, kurasa aku tak punya pilihan.
Aku akan mencalonkan diri sebagai walikota.
Terima kasih untuk petinya, Teman lama.
Akan kuhubungi jika aku membutuhkanmu.
Aku senang kau memanggilku teman.
Itu hanya kiasan. Tapi silakan lanjutkan.
Aku merasa lebih berguna bagimu sebagai seorang teman.
Sebagai rekan atau sekutu?
Bukan sebagai alat seperti halnya kau saat ini?
Pertanyaan bagus.
Tidak.
Aku bisa menjadi alat yang lebih efektif untukmu...
...jika aku tak mencemaskan ibuku.
Jika kau lepaskan dia, aku akan tetap tunduk padamu.
Percayalah, kini aku tahu siapa bosnya.
Tuhan maha pengampun. Jangan memperburuk keadaan.
Benar, Pak, kini kami tahu siapa bosnya.
Bagaimana menurutmu, Tabitha?
Aku tadi tak mendengarkan.
Kau tahu aku suka pria besar dan jantan.
Jangan ganggu dia./ Ya, jangan ganggu aku.
Jawabannya tidak, Teman lama.
Pergilah.
Tunggu teleponku.
Andai kau tak menakutinya. Aku harus mengadakan kampanye.
Aku perlu tahu kau akan menangani masalah ini.
Aku bosan./ Banyak yang bisa kau lakukan.
Kau masih bisa bermain dengan Walikota James.
Dia hampir sebulan berada di sini. Aku sudah bosan.
Kau bisa bermain dengan Barbara.
Dia memang keren, tapi terlalu banyak tidur.
Dia juga agak gila./ Itu bagian terbaik darinya.
Galavan, ada apa ini?
Tn. Bunderslaw, selamat datang.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau adalah tukang sampah untuk Wayne Enterprises, 'kan?
Semua perbuatan buruk perusahaan itu kau mengetahuinya.
Tidak./ Ya.
Kau akan memberi tahu kami semua yang kau ketahui.
Bagaimana jika aku menolak?/ Kau akan disiksa.
Tapi itu untuk nanti.
Saat ini kami ingin meminjam sesuatu darimu.
Adik, silakan.
Kiri atau kanan?/ Salah satunya.
Yang tak ingin ditembak, angkat tangan!
Tiarap!
Peluncur roket?/ Selamat datang di Gotham, Kapten.
Ini sama dengan gaji tahunanku.
Jangan berpikir macam-macam dengan uang itu, Nak.
Masukkan saja ke dalam kantong.
Jangan khawatir, Pak. Berpikir bukanlah keahliannya.
Menurut hitungan kasar, totalnya sekitar dua juta dolar.
Ini pukulan telak untuk Penguin.
Dia akan merasakannya./ Pak?
Mereka meminta celana mereka./ Bacakan hak mereka.
Mendapat celana tak disebutkan di situ.
Tunggu.
Bagi yang memberi tahu dari mana asal peluncur roketnya,
bisa mendapatkan celananya.
Selebihnya biarkan telanjang, aku tak peduli.
Kapten, bisa bicara sebentar?
Ada sebuah tempat bernama Merc.
Menjual persenjataan berat di kota ini.
Mereka tak ditahan karena telah menyuap dewan kota.
Merc?
Persetan dengan dewan kota. Besok kita serang Merc.
Pinkney, batalkan perintahku. Tak ada yang mendapat celana.
Kita culik dia. Kita culik dan sakiti dia...
...hingga mengatakan di mana ibuku lalu kita sakiti lagi!
Apakah itu ide bagus?/ Kau punya yang lebih baik?
Kita bisa menculik adiknya./ Lalu apa?
Dia tetap saja di luar sana.
Apa dia sayang adiknya seperti aku sayang ibuku?
Kurasa tidak!/ Situasinya memang sulit.
Tn. Penguin, polisi menyerbu rumah penghitungan uang.
Mereka mengambil semua uangnya.
Kau senang memberitahuku kabar itu?
Butch!
Aku punya ide.
Hei, Kau./ Selamat pagi.
Bagaimana harimu?
Pasukan penyerang akan menyerang lagi.
Pasukan penyerang. Aku benci nama itu.
Aku juga, tapi Barnes bosnya.
Dia bisa memanggil kami apa saja.
Jadi, kau akan menyerang dengan pasukanmu.
Lalu apa rencana kita malam ini?/ Tidur.
Tidak, ini malam kencan./ Dengan siapa?
Pagi, Ed./ Detektif, Nn. Thompkins.
Mungkin kalian sudah dengar, kini aku mengencani Nn. Kringle.
Kristen.
Dia bilang mungkin akan menyenangkan jika kita bisa pergi bersama-sama.
Jadi, apakah kalian bersedia makan malam bersama kami?
Kami tak bisa./ Kami bersedia.
Tentu, bagus sekali.
Aku baru membeli panci fondue. Bagaimana kalau di rumahku?
Bagus sekali. Aku akan memberi tahu Kristen.
Aku tahu, tapi ini layak dilakukan./ Fondue?
Apa kau pernah mencobanya? Rasanya lezat.
Tapi di rumahmu? Kita tak bisa ke mana-mana.
Terjebak./ Jangan kejam begitu.
Kita akan membuatnya menjadi menyenangkan.
Ya, Bu.
Detektif Gordon, selamat pagi. Bisa bicara sebentar?
Tentu.
Terima kasih sudah meluangkan waktumu.
Tak masalah.
Kejadian di malam pesta itu, aku terus memikirkannya.
Aku juga.
Aku belum pernah membunuh sebelumnya.
Rasa takut, darah..
Terus membayangiku.
Apakah pikiran itu bisa hilang?
Tidak.
Tapi akan berkurang seiring berjalannya waktu.
Kau melakukan hal benar./ Kurasa begitu.
Aku sedikit terkejut dengan diriku.
Melakukan hal benar adalah tugasmu sehari-hari.
Itu sebabnya semua orang menyanjungmu.
Bagi mereka kau adalah simbol kota ini.
Simbol harapan dan kehormatan. Untuk itulah aku kemari.
Suatu kehormatan bagiku jika kau bersedia mendukung pencalonanku.
Dukungan?
Aku tersanjung, tapi kurasa polisi dan politikus tak cocok.
Mungkin tidak untuk polisi di jalanan, tapi kau adalah ketua serikatnya.
Mereka akan mengikuti semua perintahmu.
Itu lebih kuat dari senjata mana pun.
Kau tampaknya pria baik, tapi aku tak bisa.
Aku tak mendukung siapa pun.
Aku takkan memaksa.
Tapi pertimbangkanlah. Kita bisa saling membantu.
Hai, Penguin.
Apa maumu?/ Kenapa begitu murung?
Aku baru saja kehilangan banyak uang.
Pria mata duitan yang malang.
Uangnya tak penting. Tapi ada yang mengkhianatiku.
Seseorang yang dekat denganku.
Belum tentu, Bos./ Benarkah?
Benarkah?/ Tenanglah, Pria burung.
Aku punya pekerjaan untukmu./ Apa itu?
Alamat tempat-tempat yang akan kau bakar.
Mulai malam ini./ Kini pembakaran?
Baiklah, tentu saja. Terserah.
Jika aku bisa menemukan pembakar yang bisa dipercaya.
Paranoid?
Tetap tenang dan selesaikan tugasmu.
Siapa pun pembakarnya akan memerlukan ini.
Tempat yang bagus./ Ada apa?
Antar aku menemui Pike bersaudara./ Para pembakar dari Narrows?
Saat kecil aku sering bermain dengan adik mereka, Bridgit.
Kenapa aku harus mengantarmu?/ Untuk menjaminku.
Pike bersaudara adalah pembakar terbaik di kota ini.
Tapi mereka juga setia kepada Fish.
Mereka pikir Fish akan kembali suatu hari nanti.
Mungkin saja.
Aku melihatnya sendiri.
Mungkin saja./ Terserah.
Karena itulah Pike bersaudara membenciku dan Penguin.
Tapi semua orang tahu Fish menyayangimu.
Benarkah?
Bersamamu akan lebih banyak peluang.
Aku minta 600 dolar./ Kuberi kau 350 dolar.
Baiklah.
Biar aku yang berbicara.
Kau cukup tersenyum agar kita terlihat berteman.
Teman?
Aku minta tambahan 100 dolar.
Dasar licik.
Jadi, semua orang tahu bahwa Fish menyayangiku?
Begitulah kata mereka.
Dia juga pernah menyayangiku. Aku juga menyayanginya.
Lalu kau menembaknya./ Situasinya rumit.
Benar.
Hai, Bridgit.
Selina. Lama tak bertemu.
Aku dan teman gorilaku datang untuk berbisnis.
Saudaramu ada di rumah?
Ya.
Hai, Teman-teman.
Apa yang kau lakukan dengan pengkhianat ini, Selina?
Tak apa-apa. Aku menjaminnya.
Apa maksudmu "tak apa-apa"? Keparat itu menembak Fish.
Situasinya rumit.
Dia menyayangi Fish seperti kalian.
Seandainya Fish kembali..
Saat dia kembali./ Baiklah, saat dia kembali.
Dia akan kembali mendukung Fish.
Jika dia kembali? Tentu. Tapi..
Tapi untuk saat ini, dia punya pekerjaan untuk kalian.
Bisnis tetaplah bisnis, bukan?/ Yang lalu biarlah berlalu.
Kami perlu yang terbaik dan kalian adalah orangnya.
Pelan-pelan.
Pekerjaan yang banyak./ Bayarannya juga besar.
Kalian mau?/ Tentu saja.
Aku perlu perlengkapan lagi. Aku akan ke Merc.
Perlengkapan kita cukup untuk membakar Gotham dua kali.
Selalu ada ruang lebih untuk napalm.
Terima kasih.
Hei, Dik.
Apa kau orang yang jorok? Kita sedang ada tamu.
Apa yang kita lakukan jika sedang ada tamu?
Mengambilkan gelas./ Benar. Lakukanlah.
Terima kasih, Bridgit.
Kau akan membutuhkan ini.
Sepertinya hujan.
Ya, benar.
Tak masalah hujan. Jalanan menjadi bersih.
Benar.
Bagaimanapun, jaga dirimu, Bridgit.
Kuatlah.
Semuanya 300 dolar.
Biaya tambahan 10 persen untuk uang lusuh.
Terima kasih.
Selamat datang di Merc, toko serba ada.
Tersedia parang, kacamata malam,
dan semua kebutuhan pertahanan diri Anda.
Mahal sekali.
GCPD!
Semuanya tiarap. Ini penggerebekan!
Ada yang kabur!
Biar kukejar.
Berhenti! Berhenti sekarang juga!
Pistol apa yang kau pakai?
Ketika keju meleleh, matriks proteinnya mengendur...
...dan lemaknya mengalir seperti cairan.
Menciptakan semacam gesekan yang terasa di mulut,
itu sebabnya keju yang meleleh../ Ed.
Rasanya lezat./ Benar.
Tidak.
Lee, seharusnya kami menunggu Jim. Maaf.
Tidak, silakan makan. Tak apa-apa.
Itu dia.
Halo./ Jim, senang melihatmu.
Maaf, aku terlambat.
Aku sungguh minta maaf. Ceritanya panjang.
Kuharap malam ini tak berjalan terlalu buruk.
Ini sangat aneh. Sikap Nygma sangat tenang.
Tak mungkin./ Sungguh.
Ada pasangan untuk semua orang.
Maaf, karena Detektif Gordon sudah datang,
aku ingin mengajak bersulang.
Semakin sedikit yang kau punya, semakin berharga nilainya.
Untuk teman./ Setuju.
Sulit dipercaya dia tewas.
Kita mendapat pekerjaan terbesar lalu ini yang terjadi.
Kita harus bagaimana?/ Kita tetap melakukannya.
Bagaimana? Kita kacau. Siapa yang akan masuk?
Merangkak di ventilasi, memanjat tangga darurat?
Kita perlu orang bertubuh kecil.
Menurutmu begitu?
Bridgy, kau baru saja dipromosikan.
Tidak./ Ya.
Kumohon, kalian tahu aku tak suka api.
Kau tak suka api? Api adalah mata pencaharian kita.
Ini bisnis keluarga kita.
Kau tak ingin mengecewakan keluargamu, 'kan?
Kalian bukan keluargaku.
Apa? Kami bukan keluargamu?
Kau punya orang lain?/ Ibuku..
Ibumu adalah seorang pelacur dan kini dia sudah mati.
Siapa yang memberimu makan dan tempat tinggal?
Kami. Itu yang disebut keluarga.
Aku tak mau melakukannya.
Baiklah, terserah kau.
Tapi jika kau bukan keluarga maka situasi akan berubah.
Aku pria baik-baik. Aku takkan mengusir keluargaku.
Tapi jika kau bukan keluarga..
Baiklah, bagaimana kalau kita minta uang sewa padanya?
Ya, itu ide bagus.
Jadi, bagaimana?
Kau ingin diusir atau menjadi keluarga?
Yang mana?
Keluarga.
Dia ingin aku mendukung pencalonannya.
Lalu apa katamu?/ Aku menolaknya.
Kau tak menyukai pria itu?/ Sebenarnya aku menyukainya.
Tapi aku tahu lebih baik menolaknya.
Mendukung politikus bukanlah diriku.
Tapi dia memintamu. Itu sangat menyanjung.
Kau adalah sosok yang dihormati di kota ini.
Orang-orang yang melihatmu dengan cara berbeda,
kau anggap itu sebuah beban.
Itu bisa menjadi sumber kebanggaan atau kebahagiaan, jika kau mau.
Terima kasih, Dokter. Minggu depan di waktu yang sama?
Jangan menggodaku. Aku bisa saja menganalisis jiwamu.
Tapi aku akan menahan keinginan itu.
Terima kasih.
Kuatlah, Bridgit.
Baiklah, sudah siap.
Sekarang potong sumbunya sepanjang 45 cm.
Sudah.
Dorong sumbunya ke dalam peledak plastiknya.
Sudah./ Sekarang nyalakan apinya.
Waktumu 1,5 menit untuk keluar setelah sumbunya dinyalakan.
Sekarang nyalakan.
Sudah menyala./ Bagus.
Maaf, ada satu pekerjaan lagi./ Tapi sumbunya sudah menyala!
Maka sebaiknya bergegas. Kau lihat brankas di kananmu?
Ya./ Pergilah ke sana.
Baiklah.
Sudah.
Sekarang ambil kotak di dalam tas dan buka.
Astaga.
Menjijikkan, bukan?
Sekarang letakkan di sensor di sebelah pintunya.
Selamat datang, Tn. Bunderslaw.
Baiklah, sudah terbuka. Selanjutnya apa?
Joe? Joe, di mana kau?
Joe, ada apa?/ Aku hanya bercanda.
Ada sebuah pisau tua. Ambillah.
Baiklah, sudah kuambil.
Bagus. Sekarang cepatlah pergi.
Gadis pintar. Kerjamu bagus, Dik.
Masuk ke dalam van, cepat./ Kakiku terbakar.
Bermain api, kau pasti terbakar.
Masih ada empat tempat lagi. Jadi, cepatlah masuk.
Lima lokasi, semuanya terbakar habis.
Ada apa, Garrett?/ Permisi, Pak.
Menurut lab, api dipicu oleh termit dan akseleran tingkat tinggi.
Kita menghadapi pembakar profesional.
Terima kasih.
Garrett, kerja bagus kemarin./ Terima kasih, Pak.
Aneh.
Kenapa seorang profesional membakar lima tempat dalam semalam?
Kenapa terburu-buru?/ Bagaimana jika itu belum semua?
Cari pola kebakaran ini...
...sebelum mereka membakar seluruh kota.
Kau sedang apa?
Aku sedang membuat baju agar tak terbakar lagi.
Apa maksudmu terbakar lagi?
Jadi, mereka menyuruhmu menyalakan apinya?
Kurasa begitu.
Duduklah. Kau mau soda atau apa?
Tidak, aku harus mengantar pisaunya ke Penguin.
Baiklah.
Dengar, kau bisa terbunuh./ Aku akan berhati-hati.
Berhati-hati saja tak cukup. Lihat apa yang sudah terjadi.
Ini menyenangkan, Selina. Sebenarnya aku menikmatinya.
Ya, kau akan menjadi daging asap.
Kakakku bilang kerjaku bagus.
Ini bisnis keluarga./ Mereka bukan keluargamu.
Ibumu dahulu sering bercinta dengan ayah mereka. Itu saja.
Kau tak butuh mereka.
Kau tak butuh siapa pun. Lihatlah aku. Aku bebas.
Aku ingat saat kecil kau muncul di Narrows.
Kau mencari ibumu setiap hari.
Kau menangis hingga wajahmu basah oleh ingus.
Jadi, jangan bersikap seolah tak butuh keluarga.
Jangan membicarakan ibuku.
Siapa yang peduli kau bebas? Apa gunanya bebas jika sendirian?
Apa gunanya keluarga jika menjadi budak?
Terserah.
Aku bahkan tak tahu kenapa harus peduli.
Tak masuk akal. Ini adalah lambang keluarga Wayne.
Lalu kenapa?
Kenapa Galavan menginginkan pisau antik milik keluarga Wayne?
Pasti ada sesuatu.
Sesuatu untuk memahami Galavan, untuk mengalahkannya.
Jika ingin tahu masa lalu Gotham, bicaralah dengan Edwige.
Edwige?
Ya, dia punya toko barang antik di lingkungan lamaku.
Percayalah padaku. Dia tahu banyak hal.
Kau boleh memegangnya./ Tak usah.
Maaf, aku tak bisa membantumu.
Edwige, aku tahu kau mengenali pisau ini.
Kau takut pada pisau ini. Kenapa?
Kenapa berbohong padaku?/ Aku tak berbohong.
Nyonya, berbohong adalah keahlianku.
Ceritakan tentang pisau ini, atau aku akan menggunakannya.
Pisau ini punya masa lalu yang terkutuk.
Hampir 200 tahun yang lalu,
pisau ini digunakan dalam kejahatan mengerikan.
Saat itu ada lima keluarga menguasai masyarakat kelas atas Gotham.
Keluarga Elliot, Kane, Crowne, Dumas,
dan yang paling berkuasa, keluarga Wayne.
Mereka menyebut Celestine Wayne sebagai permata mahkota Gotham.
Dia sangat cantik.
Dia dijanjikan akan menikah dengan putra tertua keluarga Elliot.
Tapi ada pria lain yang mendambakannya.
Caleb Dumas.
Suatu malam...
...di tengah Pesta Paskah di Wayne Manor...
...Celestine dan Caleb menghilang.
Orang-orang dari keluarga Wayne memergoki mereka sedang berpelukan.
Caleb bersikeras bahwa mereka saling mencintai.
Tapi Celestine bersumpah bahwa Caleb yang memaksanya.
Hukum saat itu begitu tegas.
Saudara Celestine, Jonathan Wayne yang melaksanakan hukuman.
Keluarga Wayne sangat marah.
Mereka menyita harta keluarga Dumas, mengusir dan menghancurkan mereka.
Caleb Dumas diasingkan ke luar negeri,
ke sebuah sekte agama pertobatan...
...yang didirikan oleh santo pelindung keluarganya.
Celestine meninggal sebagai perawan tua.
Keluarga Wayne melarang pers bahkan untuk menyebut nama Dumas.
Mereka mengubah nama-nama jalan dan gedung.
Yang tersisa dari keluarga Dumas dipaksa untuk mengganti nama mereka.
Keluarga Wayne menghapus keluarga Dumas dari sejarah kota kita.
Yang tersisa dari keluarga Dumas,
mereka mengubah nama mereka menjadi apa?
Kau cepat paham.
Galavan.
Mereka mengubah nama mereka menjadi Galavan.
Seperti pria yang mencalonkan diri menjadi walikota itu.
Itu sebabnya aku takut pada pisau ini!
Kau berada di perairan dalam (situasi sulit), Tn. Penguin.
Terima kasih, Edwige.
Di sanalah penguin tumbuh dan berkembang.
Jika mendengar ada kebakaran, segera hubungi aku.
Sebagai imbalannya kau takkan dipenjara.
Tampaknya kau mendapat sesuatu.
Tersembunyi di balik nama-nama alias perusahaan,
tapi semua gedung yang terbakar itu punya satu pemilik.
Wayne Enterprises.
Pembakar itu bergerak dari timur ke barat.
Jika mengikuti polanya, ada satu target yang sudah pasti.
Sebuah gedung tua yang juga milik Wayne Enterprises.
Gudang Penyimpanan Buku Kota Gotham.
Bagus, pengintaian lagi. Akan kutraktir kau donat.
Kali ini tak usah pakai chili dog. Aku akan memberi tahu Barnes.
Aku sudah memberikan pisaunya kepada Galavan.
Ini kesukaanmu, 'kan?
Anggur putih Cross, berumur 20 tahun.
Memang kesukaanku.
Silakan dicicipi.
Tak usah. Terima kasih.
Minumlah, Butch.
Kondisimu masih berjalan baik. Kau tak bisa menolakku.
Hanya kau yang bisa kupercaya saat ini.
Kau mulai terdengar sedikit paranoid, Bos.
Benarkah?
Apakah aku mulai gila?
Bagaimana tak gila jika ada yang menyandera ibuku?
Minumlah lagi, Butch.
Mungkin aku mulai gila,
atau mungkin aku menemukan kelemahan Galavan.
Benarkah?
Pisau itu, Butch.
Pisau yang telah melukai nenek moyangnya.
Ini adalah perseteruan darah bagi Galavan.
Dia ingin membalas dendam kepada keluarga Wayne.
Dia bertindak karena emosi, dan itu bisa dimanipulasi.
Minumlah lagi.
Kau akan menemui Galavan dan bilang bahwa aku menjadi gila,
dan aku sudah menuduhmu mendalangi penggerebekan itu.
Kau mencemaskan hidupmu dan butuh pekerjaan, paham?
Ya, Bos.
Setelah masuk ke organisasinya, cari ibuku dan selamatkan dia.
Ya, Bos, tapi Galavan pintar.
Dia akan mengetahui rencana itu. Dia takkan memercayai pengkhianat.
Memang tidak.
Tapi dia akan percaya jika aku yang bilang kau berkhianat.
Dia akan percaya jika kita melakukannya dengan benar.
Minumlah.
Bagaimana cara kita melakukannya?/ Dia sudah tahu ketakutanku.
Tapi kau yang akan mendekatinya. Bagaimana agar dia percaya?
Bagaimana membuat dia percaya dan bersimpati padamu?
Tadinya aku tak tahu.
Tapi kemudian Celestine dan Caleb memberitahuku caranya.
Bagaimana?
Bawang bombainya yang menyatukan rasanya.
Rasa manis dan asamnya./ Aku benci pengintaian.
Separuh kinerja baik polisi adalah duduk diam saat diperlukan.
Jika itu benar, kau akan menjadi komisaris.
Bersiaplah.
Semua unit harap siaga. Kita mungkin mendapat sesuatu.
Dimengerti.
Hanya ada buku tua di dalamnya. Ini akan mudah.
Sebarkan saja napalm-nya, nyalakan, lalu pergi. Tak sulit.
Benda ini membuatku takut.
Itu penyembur api, memang harus menakutkan.
Bersiaplah dan selesaikan. Masih ada tiga tempat lagi.
Semua unit harap ke lokasi kami./ Baik.
GCPD!/ Lari!
Cepat!
Van warna abu-abu kabur.
Mundur! Kumohon, mundur!
Jatuhkan itu!
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu!/ Aku menangkapnya.
Garrett, jangan!/ Lepaskan!
Jatuhkan itu!/ Tidak! Lepaskan aku!
Garrett!
Aku akan menolongnya.
Aku butuh ambulans. Ada petugas terluka.
Bridgit!
Ayo, cepat!
Cepat, ikuti aku!
Kita mau ke mana?/ Pulang.
Terima kasih.
Sudah ada kabar?/ Belum.
Tapi dia anak yang tangguh, dia pasti selamat.
Ada temanmu di sini. Dia senang sekali bergaul.
Pencari popularitas sejati./ Tak ada kamera di sini.
Minta perhatiannya.
Kapten?
Luke Garrett...
...meninggal pukul 05.23 pagi./ Sial.
Ini tak benar. Dibakar hingga tewas di gang oleh orang aneh.
Dia bisa menjadi polisi yang hebat./ Dia memang polisi hebat.
Kita akan berduka untuknya, tapi bukan sekarang.
Ada pembunuh polisi berkeliaran. Ini tak bisa dibiarkan.
Kita akan menemukan pembunuh saudara kita,
dan menghentikannya menggunakan metode hukum yang kita miliki.
Permisi.
Rekanmu tewas, terlihat dari wajahmu.
Benar./ Aku turut berduka.
Para penjahat di kota ini telah berubah.
Mereka tak lagi memakai aturan lama,
atau aturan mana pun.
Kami perlu semua metode yang kami miliki,
tak hanya soal penambahan senjata.
Kalian harus mendatangi semua tempat yang perlu didatangi,
menekan siapa pun yang perlu ditekan dan kembali mengendalikan kota.
Benar.
Entah keadaan akan seburuk apa,
tapi jika kau mau berjanji, kita tak perlu menghadapinya sendiri.
Kau akan mendapatkan dukunganku.
Aku berjanji akan memberi semua yang kau butuhkan.
Bapa Creal.
Theo.
Lama tak bertemu.
Kau tampak sehat./ Kau juga.
Kau mengelilingi dirimu dengan kemewahan.
Aku harus memainkan peranku, Bapa.
Seperti yang kau lihat...
...usaha ini tak sia-sia.
Masih tajam setelah sekian lama.
Kau sudah mendapatkan Bocah Wayne itu?
Belum. Ada beberapa masalah kecil yang harus dibereskan lebih dahulu.
Ada yang perlu disiapkan sebelum menyerang.
Tapi takkan lama.
Kita sudah bersabar selama hampir 200 tahun.
Hari penebusan sudah dekat.
Saudara-saudara kita sedang menyeberangi lautan.
Para pejuang yang belum pernah dilihat oleh kota ini.
Gotham akan ditebus dalam darah.
Bruce Wayne akan mati.
Diterjemahkan oleh mumetndase.